إن الأخذ والإعطاء والتأثر
والتأثير بين اللغات واللهجات المختلفة ظاهرة طبيعية شهد عليها واعترف بها العلماء
المختصور بفقه اللغة وعلمها شرقا وغربا، وبينوا أسبابها ودوافعها، وسجلوا نتائجها
وآثارها، ومن قديم الزمان وحديثه، اعتنى علماء اللغة المسلمون بهذا الجانب،