يتتبع البحث مساهمات الهنود في النحو العربي حتى القرن الحادي والعشرين، موضحا تصنيف المؤلفات بين مستقلة وتيسيرية وشروح وترجمات ومباحث ذات صلة.
النحو العربي في الهند عبر العصور: دراسة بقلم: محمد عيسى ( المصدر: مجلة العاصمة مجلة بحثية سنوية محكّمة ، المجلد الثاني عشر، ٢٠٢٠ م، e-ISSN (Online): 2321-2756، ISSN (Print): 2277-9914، تصدر من قسم اللغة العربية، كلية الجامعة تروننتبورم - ٦٩٥٠٣٤، كيرالا، الهند) الملخص: يروم هذا البحث إلى دراسة ما بذله الهنود من محاولات في تطور النحو العربي عبر العصور حتى القرن الحادي والعشرين ويمكن تصنيف هذه المحاولات إلى أربعة أنواع: مؤلفات مستقلة في النحو؛ ومؤلفات تعالج علم النحو إلى جانب معالجة العلوم الأخرى؛ ومؤلفات في تسهيل كتب النحو وشروحها والتحشية عليها وترجمتها إلى اللغات المحلية؛ ومؤلفات تتضمن مباحث علم النحو وما يتعلق به من علوم أمثال: التصريف والتجويد والأصوات والاشتقاق وما إلى ذلك. إنه من الصعب جدا تحديد بداية حركة التأليف في النحو العربي في الهند ولكن الدكتور زبيد أحمد يعتبر كتاب "تعليق الفرائد" لمحمد بن أبي بكر بن عمر الدماميني، أول كتاب ألف في شبه القارة الهندية في النحو مع أنه يوجد سمات لسبق الآخرين بالتأليف في النحو والقواعد العربية. الإرشاد في النحو أو إرشاد النحو(١): رغما من جولاتي المكثفة في مكتبات لكناؤ، بتنه ودلهي …
