العالم العربي بين العاميات والفصيحة
رفيق
حميد الحميري( جامعة تعز، الجمهورية اليمنية) بادئ
ذي بدء، اود ان أبين ان فحوى هذه الرسالة مبني على ثقافتي العامة وتجاربي وقرائتي
الخاصة لبعض ما كتب في هذا المجال واستنتاجات اظنها صحيحة، فهي اذاً ليست مبنية
على نصوص نقدية محضة في هذا الجانب، كما اود ان ابين سبب اختياري للعبارات التي
يحملها عنوان هذه الرسالة، اخترت لفظ العامية وليس اللهجة لانها اقرب الى لفظ
العامة أوالدهماء او العوام، فالعاميات هي ما يلتاكها العامة في اطار اللغة
الواحدة كقولهم "اشلونك" في الخليج و "ازايّك" في مصر او
" كيفك" في الشام وكلها تقابل "كيف حالك" في الفصيحة،و قد يصر
البعض على استخدام مصطلح اللهجات مقابل الفصحى او الفصيحة على اية حال. أما
اختياري للفظ ‘الفصيحة’ فهو مجرد اجتهاد مني، واظن ان هناك من النقاد من قد ميز
بينهما ايضا، هذا التمييز أستحضره وأحبذه لسببين :اولاً، لأميز الفصيحة عن الفصحى
واللتي هي لغة القران الكريم، و ثانيا لان الفصيحة هي اللغة التي حافظت على الكثير
من اساليب الفصحى وكلماتها برغم التجديد الحاصل فيها، فهذه الاخيرة هي لغة الصحافة
والاعلام والمؤتمرات ال…
