انعكاسات الثقافة الهندية في الأدب العربي
أ.عبد الرحمان
الآدرشيري 2014-10-05 إن بلاد الهند غنية
بتراثها وثقافتها منذ القدم, وهي بذلك أصبحت من عوامل التأثير في ثقافات الشعوب
الأخرى وحضاراتهم قديما وحديثا, ومما يزيدنا فخرا واعتزازا أن بلادنا وما فيها من
العجائب والطوائف حلّت محل التقدير والإعجاب لدى العرب-باديهم وحاضرهم-يتمثر ذلك في
أدب الرحلات والترجمة والقصائد العربية التي صدرت فيها مئات المجلدات عبر القرون,
والتي تزادن بها المكتبات العربية والإسلامية كما صارت هذه الابداعات تحفة علمية
لعشاق العلم وطلابه في كل القارات. ولا يزال هذا الاهتمام ينعكس في مجل الدراسة
والبحوث والتحقيق, والمقالة تسلط الضوء على أبرز ملامح هذا التأثير عبر القرون.
الحديث عن الهند ذو شجون, فقد شغلت الهند وثقافتها العرب وآدابهم منذ زمن غابر,
يقول الدكتور عبد العليم ان تسمية العرب لنسائهم بالهند لا علاقة لها ببلد الهند
(عبد العليم) بينما يقول الشاعر خليل مطران في شعر له بعنوان “هند” لماذا جعل هذا
الاسم علما لعرائس الشعر عند العرب.
يا هندك لم يخطئ
أبو ك حين دعاك هندا سماك باسم كاد
يد
ركه التقادم
فاستجدا������������������������…
